Tarnowska premiera spektaklu „TISCH” w reżyserii Andrzeja Głowackiego / 23 sierpnia 2024 r.
„TISCH” to przedstawienie, w którym wykorzystano tradycyjne pieśni polskich żydów, teatralne i ludowe tłumaczone z języka jidysz na język polski, poezję Zuzanny Ginczanki oraz wypisy z „Kicur Szulchan aruch”.
Wystąpią: Inga Żebrowska, Zuzanna Blicharz, Kacper Rokosz, Dawid Mik, Filip Kot – fortepian, Artur Łukasik – kontrabas, Adam Jakubiec – klarnet, Jan Łukasik – instrumenty perkusyjne; za oprawę graficzną odpowiada Kamil Żurek.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Początek przedstawienia o godz. 20 na placu Starej Synagogi w Tarnowie.
O spektaklu
Stół – miejsce spotkania dwóch światów – dorosłych i dzieci. To pod nim się chronimy. Jako dzieci budujemy nasze pałace, nasze skrytki, nasze tajemnice. Pod stołem chowamy resztki jedzenia, okruchy wspomnień, marzenia i fantazje.
Spektakl – teatralizowany koncert to blisko dwugodzinna opowieść, a właściwie zbiór opowieści różnych postaci, chyba powiązanych rodzinnie, dla których stół jest miejscem życia, spotkania, rozmowy i prawdziwą, a czasem jedyną emanacją DOMU.
Wieczni tułacze, zapraszają do swojego świata wspomnień. Budując przestrzeń stołu, zapraszają do swojego świata opowieści. Te cztery osoby – klezmer bez pracy, dziewczyna do wszystkiego, i młodsi – lekko nawiedzona i bardziej przeczuwająca, niż świadoma poetessa, a także pragnący zgłębić tajniki wiedzy o życiu i konfrontujący ważne zapisy Księgi z realnym życiem młodzieniec. Każde z nich z marzeniami, strachem i nadzieją.
Starsi opowiadają przypadki swojego życia piosenkami–zdarzeniami, a młodsi zabawą z przedmiotami–przeczuciami. Animacje nie są łatwą ilustracją piosenek, ale to zupełnie osobna zabawa dziecięca, która bardziej karmiona jest skojarzeniami, słowami, których wypowiedzenie czyni ich świat bardziej oswojonym – mniej smutnym i przerażającym.
Pokaz spektaklu odbywa się w ramach projektu „TISCH – spektakl z piosenkami żydowskimi”, dofinansowanego przez Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, za co serdecznie dziękujemy!
Organizator: Fundacja Kolaże Kultur // najmniejsza scena świata
Partner projektu: Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie