Pozostaną niezapomniani! Uroczystości rocznicowe w Sterkowcu i Szczepanowie / zdjęcia i video

Jesienią 1914 roku przez Galicję przetoczył się rosyjski „walec parowy”. W krwawych bojach starły się wojska Cesarstwa Austro – Węgierskiego z armią Cesarstwa Rosyjskiego. W 2024 roku obchodzimy 110 rocznicę tamtych wydarzeń. I chociaż od momentu wybuchu Wielkiej Wojny upłynął już szmat czasu, a jej wspomnienie przesłoniła kolejna wojna światowa – to pamięć od tych wydarzeniach nie zaginęła.

W miniony weekend 23-24 listopada 2024 r. w Sterkowcu i Szczepanowie odbyły się uroczystości patriotyczne których motto „Lecz Wy pozostaniecie niezapomniani…” nawiązuje do inskrypcji jaka znajduje się na pomniku centralnym cmentarza nr 273 w Szczepanowie.

Na środkowej części pomnika zamontowano tablicę z niemieckim napisem, który w wolnym tłumaczeniu brzmi:
Przemijające jest to, co czyni nas wielkimi. Lecz Wy pozostaniecie niezapomniani.
Zwycięzca w życiu, wciąż pozostaje wierny wam w śmierci.

Mieszkańcy Sterkowca, Jadownik i Szczepanowa przygotowali bogaty program dwu dniowej imprezy patriotyczno-edukacyjnej obejmujący m.in.: harcerską grę terenową, uroczystości religijne na cmentarzach wojennych w Sterkowcu i Szczepanowie oraz prelekcję poświęconą walkom z listopada 1914 r. W niedzielę z kolei odbył się spacer historyczny szlakiem cmentarzy wojennych.

Pierwszym punktem w programie była harcerska gra terenowa pod hasłem „Pamiętamy o tych, którzy walczyli o naszą wolność”. Gra została poprowadzona przez druhów ze Szczepu Czarnego im. Bohaterów Państwa Podziemnego działającego przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 2 w Jadownikach. Jej fabuła nawiązywała do wydarzeń jakie miały miejsce pod koniec 1914 r. w Szczepanowie. Uczestnicy musieli m.in. rozpoznać wojskowe symbole taktyczne, wykazać się spostrzegawczością porównując stare zdjęcia ze współczesnym stanem kościoła długoszowskiego, zakodować informację, udzielić w punkcie opatrunkowym pomocy poszkodowanemu, a także zapoznać się z wyposażeniem żołnierzy walczących stron. Swoich sił spróbowało blisko 100 osób.

– Harcerstwo kładzie duży nacisk na wychowanie młodych ludzi poprzez wspieranie ich w rozwijaniu swoich pasji. Każdym naszym działaniem staramy się dbać o wszechstronny rozwój naszych członków, ale jako harcerze nie zapominamy również o fundamencie jakim jest patriotyzm i wychowaniu do wartości.

Co roku w listopadzie w naszym Szczepie na pierwszym miejscu stawiamy właśnie wychowanie patriotyczne. Zuchy i harcerze podczas swoich zbiórek przygotowują się do obchodów Święta Niepodległości wykonując kokardy narodowe, biorąc udział w szczepowej akcji porządkowania cmentarzy wojennych i miejsc pamięci w Jadownikach, Szczepanowie i Sterkowcu, a najstarsi harcerze i wędrownicy spotykają się na biwaku drużyny sztandarowej by przećwiczyć musztrę harcerską i tym samym przygotować się do godnego uczestnictwa w uroczystościach w Jadownikach i w Brzesku, a w tym roku również w Szczepanowie przy okazji obchodów 110 rocznicy walk z okresu I wojny światowej.

Nasze działania określamy mianem radosnego patriotyzmu dzięki czemu młodzi ludzie uczą się, że patriotyzm nie musi być związany jedynie z powagą i obowiązkiem, ale może być również źródłem radości i inspiracji do działania na rzecz wspólnego dobra – mów Bartłomiej Turlej, komendant Szczepu Czarnego z Jadownik.

O godzinie 12.00 w kościele na cmentarzu w Szczepanowie odprawiona została Msza Święta, podczas której wspólnie modlono się w hołdzie poległym żołnierzom wszystkich walczących stron. Eucharystię sprawował ksiądz prałat Władysław Pasiut – wieloletni proboszcz Parafii w Szczepanowie oraz kustosz tutejszego sanktuarium Świętego Stanisława. Wspólnie z nim modlił się ks. doktor Tomasz Janik kapelan 113 batalionu lekkiej piechoty z Tarnowa. Ks. Janik reprezentował również podczas uroczystości Wojska Obrony Terytorialnej. W nabożeństwie uczestniczyły poczty sztandarowe, liczne grono harcerzy i zuchów, przedstawiciele organizacji i instytucji, delegaci Policji, Straży Pożarnej oraz Wojska Polskiego, samorządowcy i mieszkańcy.

Wydarzenie spotkało się z dużym i pozytywnym odzewem. Na uroczystości przybyli nie tylko zaproszeni goście z terenu Powiatu Brzeskiego, ale także goście z zagranicy.

Uroczystości uświetniło przybycie liczącej około 40 osób delegacji Wspólnoty Legionistów Czechosłowackich. W delegacji wzięli udział bezpośredni potomkowie pierwszych członków czeskiej drużyny (Ivana Čílová i Václav Petřík), a także potomkowie innych czeskich legionistów z I wojny światowej. Dodatkowo w skład delegacji weszli weterani wojenni Armii Republiki Czeskiej, uczestnicy misji ONZ lub NATO w mundurach Armii Republiki Czeskiej, członkowie klubów historii wojskowości w replikach mundurów legionistów z 1914 roku, a także podchorążowie – uczniowie liceum wojskowego w mundurach wojskowych. Podczas uroczystości maszerowali z flagą narodową Republiki Czeskiej i sztandarem Czechosłowackiej Wspólnoty Legionowej, oraz repliką historycznego sztandaru Armii Czeskiej.

Na cmentarzu wojennym nr 273 w Szczepanowie, gdzie po zakończonym nabożeństwie udali się uczestnicy uroczystości złożono kwiaty i znicze.

– Dziękuję wszystkim organizatorom uroczystości upamiętniającej walki pod Szczepanowem z listopada 1914 r. W tych zmaganiach brał także udział mój dziadek Antonín Číla. To był jego pierwszy patrol w zwiadzie.

Dziadek miał tego dnia przy sobie swojego Anioła Stróża, bo o mało nie zginął w okolicach Szczepanowa. Austriacki pocisk trafił w kolbę Jego karabinu, a mógł trafić prosto w Jego głowę. Miał szczęście i przez całą wojnę nie odniósł obrażeń.

To niesamowite, że z pomocą lokalnych przewodników udało nam się znaleźć niemal dokładnie miejsce, w którym omal nie zginął mój przodek!

Nasi dziadkowie z pewnością byliby szczęśliwi, z tego powodu, że w Szczepanowie zachowała się pamięć o wszystkich poległych i rannych w walkach w listopadzie 1914 roku, oraz że otoczono czcią groby żołnierzy walczących po obu stronach frontu!

Dziękuję za możliwość przyjazdu i mam nadzieję, że wkrótce wrócę do Szczepanowa – mówi Ivana Čílová, wnuczka generała Antonína Číly.

– Wielkim zaszczytem był dla mnie udział w obchodach 110. rocznicy pierwszych walk legionistów czechosłowackich na Waszym terenie w okolicach Tarnowa.

Mówię te słowa jako potomek jednego z czechosłowackich generałów – Václava Petříka, który dowodził swoim oddziałem podczas pierwszych działań zwiadowczych w okolicach Szczepanowa, Sterkowca i Wokowic.

Byłem bardzo miło zaskoczony organizacją i wiedzą naszych przewodników, zwłaszcza Panów Krzysztofa Bogusza i Ludwika Latochy. Dzięki nim dowiedzieliśmy się nowych informacji i poznaliśmy nieznane nam miejsca.

Msza za poległych i towarzyszący jej program przygotowany przez Waszych harcerzy to niezapomniane chwile, które mogliśmy wspólnie z Wami spędzić.

Bardzo doceniam Wasze zaproszenie, a zwłaszcza to, że przypomnieliście młodym ludziom imię mojego dziadka. Głęboko wierzę, że nasze spotkanie nie było ostatnie – mówi Václav Petřík, potomek dowódcy drugiego plutonu 1 komapnii Czeskiej Drużyny porucznika Václava Petříka , późniejszego generała Armii Czechosłowackiej.

– Siłą sprawczą wydarzenia byli harcerze ze Szczepu Czarnego z Jadownik pod kierunkiem komendanta  Bartłomieja Turleja. To jak udało mu się zachęcić do wspólnego świętowania dziesiątki harcerzy i zuchów zasługuje na najwyższe uznanie.

Wyrazy podziękowania kieruję pod adresem wszystkich, którzy skorzystali z zaproszenia by wspólnie oddać hołd zarówno żołnierzom, którzy walczyli i ginęli na tym terenie w listopadzie 1914 r,., jak i naszym przodkom, którzy w 1914 r. jeszcze w szeregach zaborczych armii walczyli na frontach całej Europy.

Organizacja uroczystości była możliwa dzięki wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. Za udzielone wsparcie wyrażamy wyrazy wdzięczności pod adresem pani Marty Malec-Lech Członka Zarządu Województwa Małopolskiego oraz pana Ryszarda Pagacza Wicemarszałka Województwa Małopolskiego – mówi Krzysztof Bogusz – pochodzący ze Sterkowca pasjonat lokalnej historii i inicjator organizacji uroczystości rocznicowych.

—

foto i video: Maciej Mazur / Andrzej Gruca

sterkowiec.pl

VIDEO

GALERIA ZDJĘĆ

SOBOTA – 23 listopada 2024 r.  Harcerska gra terenowa / Szczepanów /

SOBOTA – 23 listopada 2024 r.   Msza Święta w kościele na cmentarzu w Szczepanowie – w hołdzie poległym żołnierzom wszystkich walczących stron

SOBOTA – 23 listopada 2024 r.   Uroczyste złożenie kwiatów na cmentarzu wojennym nr 273 w Szczepanowie

SOBOTA – 23 listopada 2024 r.   Uroczystości na cmentarzu nr 279 w Sterkowcu / Dziekanowie
apel poległych, modlitwa intencji poległych, złożenie kwiatów i zniczy, poczęstunek grochówką wojskową przez KGW Sterkowiec

SOBOTA – 23 listopada 2024 r.  Z kart historii – Sterkowiec-Szczepanów 1914 / Dom pielgrzyma w Szczepanowie
Prelekcja „Czescy ochotnicy w walkach pod Szczepanowem i Sterkowcem w listopadzie 1914 roku”, wystąpienie przedstawicieli Wspólnoty Legionistów Czechosłowackich, wystawa fotografii oraz wystawa pamiątek z epoki

NIEDZIELA – 24 listopada   Spacer historyczny szlakiem cmentarzy wojennych. CK patrol w 110 rocznicę / Szczepanów / Sterkowiec / Jadowniki